This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '09 esl>eng accesorios de cabezal desencajonador de botellas bottle remover head accessories pro closed ok
- Sep 5 '09 fra>eng frotter rub together pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl to start-up suppliers proveedores que empiezan / proveedores novatos pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng llave de salto jump key pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>esl DRILL MOTORS motores de taladradoras pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>esl become from se determina por... (see below) pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng eslabón de empuje thrust connector pro closed ok
- May 20 '09 eng>esl Screw nut tuerca de rosca pro closed no
4 May 4 '09 eng>esl for smelter was close to 1,000 kilowatt hours per produced ton of anode copper La fundición consumió una energía total de casi 1.000 kilovatios/hora (KvH) por cada tonelada de cob pro closed ok
- May 3 '09 eng>esl the needles or pins in the inner surfaces of the pipes gave too large las agujas o clavijas en las paredes interiores de las tuberías proporcionaban... pro closed no
4 May 3 '09 eng>esl so efficient a coolant that the dew point of the sulfuric acid era un refrigerante tan eficaz que se alcanzaba el punto de condensación del ácido sulfúrico pro closed ok
- May 3 '09 eng>esl people encountering the practical problems on a daily basis la gente que encontraba los problemas prácticos a diario/cada día pro open no
4 May 3 '09 eng>esl Even with the previous years' circus Incluso con el caos del año anterior pro closed ok
4 Apr 13 '09 eng>esl remove quitar pro closed ok
- Mar 12 '09 esl>eng Boca de enganche coupling nozzle pro closed no
- Dec 15 '08 eng>esl Safe today - Alive tomorrow Si hoy estás seguro, mañana estarás vivo pro closed no
- Dec 5 '08 esl>eng cabeza y pie del transportador (conveyor) desmontables unidos por cañas metalica the conveyor belt's detachable/removable head and foot, joined by metal strips easy open no
- Dec 2 '08 eng>esl TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME: GREETING a todos aquellos que recibirán estos regalos: saludos pro closed ok
3 Oct 2 '08 eng>esl 1ea. 1 unit pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl forging/casting/fabricating forja/fundido/manufacturando pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>esl Skipping every other one Afloja cada segunda tuerca... easy closed ok
4 Aug 19 '08 eng>esl lighter need not mean flimsier más ligero no significa necesariamente más endeble pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>esl shuttle lanzadera pro closed ok
- Jun 27 '08 esl>eng rima RIMA pro just_closed no
- May 27 '08 eng>esl column pipes tuberías bajantes pro closed ok
4 May 20 '08 eng>esl restriction in excess cualquier restricción excesiva de la retropresión máxima pro closed ok
- May 18 '08 eng>esl rigging checks revisión de la plataforma petrolífera/equipo pro closed ok
4 Apr 22 '08 esl>eng métrica metric (as a noun) pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>esl white wire side donde se encuentra el cable blanco del conector easy closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl feed screw conveyor correa (transportadora) alimentadora de tornillos pro closed no
- Apr 1 '08 eng>esl ground surface pavimento pro closed ok
- Mar 27 '08 esl>eng grapas tipo pistola / grapas de anclaje tipo pistola gun type staples / gun type anchorage staples pro open no
4 Mar 19 '08 eng>esl undercover (interior) lining (of the leg shield) pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>esl idle run en ralentí pro closed ok
- Mar 9 '08 fra>esl coup de pouce golpe en el pulgar (tal vez por un martillo, un aparato mecánico.....) pro closed ok
- Mar 8 '08 eng>esl rotor pin perno del rotor pro closed ok
- Mar 8 '08 eng>esl crown bar rubber armadura de clave de goma pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>esl mains plug enchufe de la red pro closed no
- Jun 16 '05 eng>esl fan compressor compresor del ventilador easy closed no
- Jun 13 '05 eng>esl SPG Special Performance Group pro just_closed no
- May 31 '05 eng>esl Enclosing guards dispositivos/cubiertas de seguridad easy closed ok
- May 31 '05 eng>esl Enclosing guards dispositivo de seguridad easy closed ok
- May 31 '05 eng>esl race rodadura interna pro closed ok
- May 30 '05 eng>esl Reach Forklift Toro pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl timed acceleration acceleración cronometrada pro closed ok
- May 22 '05 eng>esl bearing shafts ejes para cojinetes pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl pinhole leak agujerito / fuga minúscula/diminuta pro closed ok
4 May 8 '05 esl>eng batería reglamentaria standard battery pro closed ok
4 May 7 '05 esl>eng ascenso sistema de arrastre feedbeam "up" button pro closed ok
- May 7 '05 eng>esl HUB KEYWAYS chaveteros del cubo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered